次韵僧自文见赠四首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
浪说扬州鹤,居多荐福碑。
听师无孔笛,弃我不灵蓍。
冷阅人间事,闲题物外诗。
修行真有力,肯被鬼神知。
译文 / 白话释义
空说像那骑鹤下扬州般的美事,大多时候却像张镐想拓荐福碑而不得那样不顺。听禅师吹奏那无声的笛子(指佛法的玄妙难以言说),那不灵验的蓍草就将我抛弃(指命运不济)。冷淡地看待人间之事,悠闲地题写尘世之外的诗。修行如果真的有力量,难道会被鬼神知晓吗?
注释
空说,妄说。;宋惠洪《冷斋夜话》记载,范仲淹镇鄱阳时,有书生上诗甚工,时盛行欧阳询书,荐福寺碑墨本值千钱。范欲为打千本,纸墨已具,一夕雷击碎碑。后用‘荐福碑’为命运多舛、仕途偃蹇的典故。;喻指佛法。;蓍草,古代用来占卜。不灵验的蓍草,表示命运不顺,占卜也无济于事。蓍,shī。;尘世之外。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘扬州鹤’和‘荐福碑’,通过这些典故,简洁而深刻地传达出一种世事难遂人愿的感慨。‘无孔笛’这一意象奇特,以无声之笛来隐喻佛法的玄奥,别具匠心。在情感表达方面,诗人表现出一种对人间世事的超脱与淡漠,同时又透露出对自身命运不顺的无奈。在意境营造上,诗中充满了一种清冷、寂寥的氛围,如‘冷阅人间事’,一个‘冷’字,将诗人那种冷眼旁观的态度展现无遗。主题思想上,既有对现实生活不如意的喟叹,也有对修行境界的思考,体现出诗人在世俗与出世之间的徘徊与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。