次韵上梅岭

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
鞭粳红入臼,剪菜玉登盘。
是处喜相挽,我来如许难。
沙清才㶁㶁,陟翠入磻磻。
勃窣乾坤里,伊谁不自安。
译文 / 白话释义

马鞭下红稻被放入臼中,剪下的菜像玉一样盛在盘中。到处都高兴地相互挽留,而我来到这里却是如此困难。沙石清澈水流才汩汩流淌,登上青山进入重重山峦。在这天地之间忙碌奔走,谁能自在安宁呢。

注释

稻的一种,读音为jīng;水流的声音,读音为guó guó;登高,读音为zhì;层叠的样子,读音为pán pán;跛行的样子,这里可理解为忙碌奔走,读音为bó sū

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鞭粳红入臼,剪菜玉登盘’这样具体的农事活动描写,画面感十足,用细致的描写来开篇,奠定了一种质朴的氛围。颔联‘是处喜相挽,我来如许难’,运用对比手法,别人处处欢喜挽留,自己却觉得前来艰难,将他人与自己的不同境遇进行鲜明对照,引发读者的好奇。颈联‘沙清才㶁㶁,陟翠入磻磻’,视听结合,既写出了沙清时水流的声音,又描绘出登山所见的重重翠色,使意境更加丰富。从情感表达上,诗中既有对旅途艰难的感慨,又似乎透露出在世间忙碌奔波中的不安情绪。在意境营造方面,通过描写日常农事、山水景象,营造出一种质朴又略带惆怅的意境。主题思想上,在描述自己的经历与感受中,可能蕴含着对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。