次韵圣任病中作

宋 · 释德洪 · 五言

原文
君诗素雄放,出语秀不俗
更读病中吟,清婉犹可录
自愧鲁钝者,文字毎见辱
有取定乡闾,余事亦何足
夫子饱书史,屡晒便便腹
蓄深故发远,诗成惊众目
我诗虽不少,俗马空多肉
赖遇秃毛发,苟仕安得禄
所至有青山,是处堪藏育
行当拂衣去,此志吾已卜
君须更勉旃,当以谦自牧
功成还故乡,竹杖巾一幅
永从林下游,此诗无厌读
译文 / 白话释义

您的诗向来雄浑豪放,写出的语句秀丽而不落俗套。再读您病中所作的诗,清新婉丽也值得收录。我惭愧自己是个愚笨迟钝的人,写出的文字常常显得低劣。能在乡里得到认可,其余的事又哪里值得一提。先生您饱读诗书史籍,多次晒自己便便大腹(表示有学识)。积累深厚所以能表达深远的意境,写出的诗让众人惊叹。我的诗虽然数量不少,但就像平庸的马徒然长着很多肉(指没什么内涵)。依靠稀疏的毛发(自嘲),如果入仕哪能得到俸禄。所到之处有青山,到处都可以归隐。即将辞官离去,这个志向我已经确定。您必须更加努力啊,应当用谦逊来自我修养。功成名就返回故乡,拄着竹杖带着一幅头巾。永远在山林下漫步,这首诗百读不厌。

注释

雄浑豪放,形容诗的风格豪迈大气,出自很多古代文学评论。;清新美好、婉转动人,常用来形容诗词的风格。;愚笨迟钝,如‘庶竭驽钝,攘除奸凶。’——诸葛亮《出师表》。;同‘每’,常常的意思。;便便(pián pián),形容肚子肥大的样子,这里表示有学识。典故出自边韶‘边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠。’;勉(miǎn)旃(zhān),努力的意思,多用于劝勉。;自我修养,出自《易·谦》‘谦谦君子,卑以自牧也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将对方的诗‘雄放’‘清婉’与自己的诗‘俗马空多肉’对比,突出对方诗的高妙和自己诗的不足。在情感表达方面,既有对友人诗歌才华的钦佩,如‘君诗素雄放,出语秀不俗’,又有对自身的自谦与自嘲,像‘自愧鲁钝者,文字毎见辱’。在意境营造上,诗的后半部分勾勒出一幅归隐山林的画面,‘所至有青山,是处堪藏育。行当拂衣去’等句描绘出宁静、闲适的意境。主题思想上,一方面表达了对友人的劝勉与期望,另一方面也透露了自己的归隐之志。整首诗语言质朴,情感真挚,层次分明地表达了诗人复杂的情感与想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。