次韵盛长官觅酒

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
九万鹏程戢怒飞,驱愁却叹酒无威
頖宫官冷非文举,一斗何能醉十围
译文 / 白话释义

如同大鹏有着九万里的远大前程却收起愤怒不再高飞,想要驱散忧愁却叹息酒没有威力。在学宫中为官清冷不像孔融(文举),一斗酒怎能让身躯庞大之人醉倒呢。

注释

收敛,停止。读音:jí;古代的学宫。;指孔融,字文举,东汉末年文学家。;形容粗大,这里指身形庞大之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘九万鹏程戢怒飞’运用典故,大鹏是志向远大的象征,这里却说‘戢怒飞’,形成一种反差,奠定了一种壮志难酬的基调。‘驱愁却叹酒无威’直抒胸臆,表达出想要借酒消愁却未能如愿的无奈。‘頖宫官冷非文举’使用对比手法,将自己在学宫为官的清冷与孔融(文举)对比,孔融以能饮且洒脱著称,而自己却不能如此。最后一句‘一斗何能醉十围’进一步强化了这种忧愁与无奈,一斗酒不能让身形庞大之人醉倒,暗示自己的愁绪难以排解。在情感表达上,主要传达出壮志难酬、仕途不顺的忧愁与无奈。在意境上,营造出一种清冷、压抑的氛围。主题思想围绕着仕途的不如意以及借酒消愁的失败展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。