新秋爽气溢长空，弦诵低昂月映栊。
xīn qiū shuǎng qì yì cháng kōng ， xián sòng dī áng yuè yìng lóng 。
济济青衿成鲁变，洋洋泮水咏洙风。
jì jì qīng jīn chéng lǔ biàn ， yáng yáng pàn shuǐ yǒng zhū fēng 。
群儒篆刻空章句，百氏纷纭赖折中。
qún rú zhuàn kè kōng zhāng jù ， bǎi shì fēn yún lài zhé zhōng 。
何日拔才空冀北，如今高誉满山东。
hé rì bá cái kōng jì běi ， rú jīn gāo yù mǎn shān dōng 。