次韵沈若院见赠

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
三载鸣弦宓不齐,姓名飞动玉宸知。
从来兰省丝纶署,梦入栀林草木诗。
我亦放言聊尔耳,君真施手事于斯。
为寮况是张公子,锦笔淋浪日对持。
译文 / 白话释义

三年为官,如同宓不齐一样善于治理,姓名被朝廷知晓。从来在兰省这样的重要官署,梦里都在构思草木诗。我也只是姑且放开言论罢了,您却真正在这里大展身手。何况同僚是张公子,我们每日手持如繁花般的妙笔相对。

注释

比喻为官贤能。出自《论语·阳货》:‘子在武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’子游对曰:‘昔者偃也闻诸夫子曰:君子学道则爱人,小人学道则易使也。’子曰:‘二三子,偃之言是也!前言戏之耳。’这里用鸣弦表示善于治理。;春秋时期鲁国人,孔子弟子,这里用来类比自己为官的情况,宓(mì)。;指朝廷,帝王的宫殿。;即兰台,指秘书省。;古代撰拟朝廷诏令的地方。;放纵其言,不受拘束。;动手,这里指施展才华。;同僚,寮(liáo)。;华美的文笔。;形容笔墨酣畅。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以宓不齐的典故来表明自己为官的政绩,使得诗句表意丰富且含蓄。颔联中‘梦入栀林草木诗’营造出一种富有诗意的氛围,将在官署中的创作状态以一种梦幻的形式表现出来。情感表达方面,诗人既有对自己为官经历的一种表述,又有对友人沈若院在官署中施展才华的赞赏。在意境上,通过官署、草木诗等意象构建出一种高雅又带有政务气息的意境。主题思想围绕着官场经历、文学创作以及对友人的欣赏展开。诗中通过对比自己的‘聊尔耳’和友人的‘真施手’,更加突出友人的实干和才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。