次韵沈石田见赠之作

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
不逐夔龙到凤墀,诗名藉藉满天涯。
鸡林有价时争售,狗监无人世谩知。
春草池塘回谢梦,秋兰堂户思湘累。
那堪别后同明月,千里关山不尽思。
译文 / 白话释义

不追随夔龙之类的贤臣前往朝廷,诗名盛大传扬于天下。在鸡林诗有价码且人们竞相售卖(你的诗),像司马相如那般没有狗监引荐世人大多难以知晓。春草池塘之景令人回想起谢灵运的梦境,秋兰堂前使人思念起屈原。怎能忍受分别之后同照着明月,千里关山阻隔也阻断不了无尽的思念。

注释

夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;宫殿前的台阶,借指朝廷。;古新罗国,这里指鸡林国的商人高价收购诗作,形容诗的价值高。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。这里指司马相如因狗监杨得意的引荐而被汉武帝赏识。;指屈原,因其投湘水而死,后人便以‘湘累’称他。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故,如‘夔龙’指代贤臣,‘鸡林’‘狗监’分别运用了鸡林国重金求购白居易诗、司马相如因狗监引荐而闻名的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人通过对友人沈石田诗名远扬的夸赞,表达出对友人的钦佩之情,又借‘春草池塘’‘秋兰堂户’等景象表达对友人的思念,同时‘那堪别后同明月,千里关山不尽思’直接抒发了分别后的无尽思念。在意境营造上,春草池塘、秋兰堂户构建出清幽雅致的氛围。主题思想围绕对友人的钦佩与思念展开,既肯定友人的诗才,又感慨离别后的思念之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。