次韵申仲礼寻梅

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
世间红紫俗难禁,盼到梅时忍倦寻。
蜡蒂爱渠情不舍,琼苞想像意何深。
问樵旋觅溪头路,随仆翻迷雪后林。
自古诗人耽此癖,可怜寂寞岁寒心。
译文 / 白话释义

世间的红紫之色俗艳难以禁受,盼到梅花开放的时候忍受着疲倦去寻觅。蜡质的花蒂喜爱它(梅花)之情难以舍弃,对那如美玉般的花苞的想象之意是多么深厚。询问樵夫随即寻觅溪头的道路,跟随仆人反而在雪后的树林中迷失了方向。自古以来诗人都沉溺于这种癖好,可怜那在岁寒之中坚守的寂寞之心。

注释

蜡烛的蒂头,这里可能借指梅花的花蒂,以蜡的质地来形容梅花花蒂的质感。;像美玉般的花苞,琼指美玉,苞指花苞,形象地写出了梅花花苞的洁白、圆润和珍贵。;沉溺于这种癖好,耽指沉溺、沉迷,癖指癖好、嗜好,这里指诗人对寻梅的喜爱已经到了沉迷的程度。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘蜡蒂爱渠情不舍,琼苞想像意何深’,通过对蜡蒂和琼苞的描写,生动地展现了对梅花的喜爱与想象,使读者能感受到诗人的情感。情感表达上,诗人对梅花的寻觅与执着,体现了他对高雅、纯洁之物的追求,以及在岁寒之中坚守自我的精神。意境营造上,描绘了寻梅的过程,从盼到寻,再到迷失,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面,以寻梅为线索,表达了诗人对梅花的喜爱以及在世俗中对高雅品质的坚守,同时也流露出一种孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。