次韵师川郎中寄墨长句

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
人人垂首相公前,独子低眉古简编。
江上新吟何慷慨,世间旧恨细穷研。
故知小子能封国,亦信长人解说天。
寄墨虞卿著书喜,不教茶到恐妨眠。
译文 / 白话释义

人人在达官贵人面前毕恭毕敬,只有您埋头于古老的典籍之中。您在江上吟出的新作是多么的激昂慷慨,对世间往昔的遗憾之事细致地探究琢磨。本来就知道年轻人有封国的才能,也相信年长者能解说天道。您像虞卿一样著书时收到寄来的墨而欢喜,不叫人送茶恐怕是担心妨碍睡眠。

注释

对宰相的尊称,这里泛指达官贵人;古代的书籍。古时书籍多写在竹简上,编连成册;深入探究。穷,尽、深入;研,研究、探究;年轻人,这里可理解为友人;年长者;战国时期的名士,善于著书立说

赏析

从文学手法上看,首联通过‘人人’与‘独子’的鲜明对比,突出了所写之人的与众不同,他不攀附权贵,专注于古简编的研究。颔联‘江上新吟何慷慨,世间旧恨细穷研’对仗工整,‘慷慨’写出新吟的激昂情绪,‘细穷研’则体现对旧恨探究的细致深入,一情一理,相互映照。情感表达方面,既有对友人不流于世俗的赞赏,又有对友人创作中慷慨激昂情绪以及探究世间事理态度的钦佩。在意境营造上,既有达官贵人前众人的垂首画面,又有江上吟诗的潇洒情境,画面感丰富。主题思想上,通过对友人的行为、创作等方面的描写,表达出对友人的敬重与欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。