次韵十二弟所寄
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
莫问西临统万城,书签月色落南荣。
远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情。
筹笔阵寒徒许国,题鞭句险政伤生。
敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名。
译文 / 白话释义
不要问西边靠近统万城的情况,书签在月色下落在南面的屋宇。远方大雁飞去惊破了幽梦,收到近体诗慰藉了我这老人的情怀。诸葛武侯在筹笔驿筹划军事徒然一心许国,题鞭的诗句险峻也正感伤人生。怎敢追寻五世都在蓬莱仙境之路,异姓的王孙还得隐姓埋名。
注释
古城名,故址在今陕西靖边红墩界乡白城子村。;房屋的南檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;指筹笔驿,旧址在今四川省广元县北。这里可能用诸葛亮在筹笔驿筹划军事之事的典故。;未详其确切典故所指,可能是一种特定的作诗情境或与马鞭相关的诗意表达。;神话传说中的海上仙山。;原指王者之孙或后代,这里可能泛指贵族子弟或有身份地位的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫问西临统万城,书签月色落南荣’通过描写景色,将书签与月色的画面组合,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,虚实结合,统万城可能是虚指一种遥远的存在。颔联‘远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情’运用对比手法,远天雁去的惊扰和近体诗带来的慰藉形成鲜明对比,很好地表达出诗人情绪的起伏变化。情感表达方面,既有对远方之事淡淡的隐忧(莫问统万城),又有对兄弟寄诗安慰自己的感激之情。在意境营造上,诗中既有月色下南荣的宁静画面,又有远天雁飞的动态场景,动静结合,勾勒出多层次的意境。主题思想上,体现了诗人复杂的心境,有对人生境遇的感慨,对兄弟情谊的珍视,还有对自身境遇的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。