次韵世美简别乘喜雨

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
一勺龙泉甫到城,滂沱疑是泻南溟。
枣心正为斯民赤,菜色宁忧异日青。
击壤田家方自得,掷金诗轴已交形。
病来无复高阳兴,宴喜空烦置醁醽。
译文 / 白话释义

一勺清泉般的龙泉水刚刚到达城中,那磅礴的雨势疑似是从南海倾泻而来。枣心般的赤诚正是为了这些百姓,百姓面有菜色又怎会担忧日后能否富贵显达。田间击壤(一种古老的游戏,表示田家欢乐)的农夫正怡然自得,而赠送金贵诗轴(指赠送诗作)的行为已经相互展现。生病以来不再有昔日高阳酒徒般的兴致,宴会喜乐之事也只是徒然烦劳他人设置美酒。

注释

刚刚。;雨下得很大的样子。;南海。;指因饥饿而营养不良的脸色。;一种古老的投掷游戏,这里表示田家欢乐的景象。相传尧时,有老人击壤而歌。;赠送金贵的东西,这里指赠送诗作。;高阳酒徒,秦末郦食其即此自称。后泛指好饮酒而狂放不羁的人。;lù líng,美酒名。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘滂沱疑是泻南溟’将雨势之大夸张地比作从南海倾泻,生动地描绘出雨的磅礴。颔联‘枣心正为斯民赤’用枣心的赤色巧妙地象征着对百姓的赤诚之心,运用象征手法表达对百姓的关切之情。情感表达上,诗中充满了对百姓的关怀,如‘菜色宁忧异日青’体现出诗人对百姓疾苦的担忧。在意境营造方面,描绘了雨到城中、农夫自得的画面,呈现出一种雨润大地、民生百态的意境。主题思想上,表达了诗人关心百姓、与民同忧乐,同时也透露出自身生病后对宴乐之事的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。