次韵十一叔芍药五绝

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
簇簇妖红裛露鲜,春工烂漫乞君看。
心期点检都无可,幸有花盟独未寒。
译文 / 白话释义

一丛丛艳丽的红花带着露水十分新鲜,仿佛是春天这位工匠以烂漫的手法制作出来请您观赏。心中所期待的事情点检起来都没有实现,幸运的是和花的盟约还没有冷淡。

注释

沾湿。(yì);春季造化万物之工,把春天拟人化。;查看,查点。;与花的盟约,这里指诗人对花的喜爱、欣赏之情,就像一种约定。

赏析

从文学手法上看,首句‘簇簇妖红裛露鲜’通过描写芍药花的颜色(‘妖红’)和带着露水的新鲜状态(‘裛露鲜’),运用了视觉描写,直接勾勒出芍药花的娇艳。‘簇簇’叠词的运用,增强了画面感,写出花的繁茂。第二句‘春工烂漫乞君看’使用了拟人的手法,将春天比作工匠,赋予春天人的行为‘烂漫’和情感‘乞君看’,生动形象。在情感表达方面,后两句‘心期点检都无可,幸有花盟独未寒’,诗人从前两句对芍药花的描写转入自身情感的抒发,将心中期待的事情点检皆无和与花的盟约还在进行对比,表达出一种在世事不如意中的孤独寂寥之感,而花成为了他唯一的慰藉。在意境营造上,前两句描绘出一幅春天里芍药娇艳欲滴的美好画面,后两句则从这一美好的画面突然转折到内心的寂寥,形成一种鲜明的反差意境。主题思想上,通过对芍药花的描绘以及自身情感的表达,反映出诗人在生活中的失落以及从自然之物中寻找慰藉的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。