次韵石用之春晴游西湖
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
春晴结客出城隅,无数僧坊论给孤。
红贴马蹄花底路,绿笼船背柳边湖。
逍遥各自从鹏????,断续宁须较鹤凫。
端立一丘为老计,移文何谢北山逋。
译文 / 白话释义
春天晴朗的日子里与友人结伴出了城角,众多僧舍可与给孤独园相提并论。马蹄下是繁花铺就的道路,马身上的红花似是贴上去的,西湖边柳荫下的游船被绿柳笼罩。逍遥自在各自顺应天性,如同鹏与鷃一般,是高是低不必像鹤与凫那样去比较。端正地守着一座小山丘作为养老的打算,《北山移文》又何必讥讽北山的隐士呢。
注释
僧舍,寺院。;‘给孤独园’的省称,为古印度憍萨罗国舍卫城长者须达多之号,他好施孤独,故得此名。这里用以形容所见僧坊之不凡。;鹏,传说中的大鸟;鷃,一种小鸟。喻物有大小,志趣悬殊。出自《庄子·逍遥游》。;鹤和凫,比喻不同的事物或人。;bū,逃亡,这里指隐士。‘北山逋’即北山隐士。
赏析
从文学手法上看,首联直叙出游之事与所见僧坊之多,‘结客出城隅’点明事件与地点,简单直接。颔联‘红贴马蹄花底路,绿笼船背柳边湖’运用了对偶和色彩描写的手法,‘红’与‘绿’相对,‘贴’‘笼’二字生动地描绘出马蹄下繁花和柳边湖船的画面,色彩鲜明,画面感极强,展现出西湖春景的艳丽。颈联以鹏鷃、鹤凫的典故来说理,表达一种顺应天性、逍遥自在的生活态度。尾联‘端立一丘为老计,移文何谢北山逋’通过对‘北山逋’的提及,表达自己对隐居生活的向往,在主题思想上体现出一种超脱尘世、向往宁静自在生活的情感。在意境营造方面,诗中描绘的西湖春景如同一幅色彩绚丽的画卷,僧坊、繁花、绿柳、湖水等景象相互交织,充满了生机与宁静的氛围,衬托出诗人的闲适心境。情感表达上,诗人在游览西湖的过程中,既陶醉于美景,又借典故表达对自由生活的向往和对世俗纷扰的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。