次韵石用之易安斋

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
尘缨脱得片时闲,未见弥天释道安。
薜荔半崖双屐齿,沧浪何日一纶竿。
地能容膝皆堪处,心对回光未易看。
试问老僧安底事,不知人世有悲欢。
译文 / 白话释义

摆脱尘世的束缚得到片刻的清闲,却没有见到像弥天释道安那样的高僧。薜荔布满半崖,(仿佛看到他)登山的双屐的齿印,不知道什么时候才能手持钓竿在沧浪之水垂钓。只要地方能容下膝盖就都是可以安居之处,内心面对回光返照(的情境)不容易看透。试着问老和尚在做什么事,(老和尚)不知道人世间有悲欢离合。

注释

比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;满天,极言其大。此处‘弥天释道安’为高僧道安,道安法师为东晋时期著名高僧,‘弥天’是对他的一种赞誉之称。;bì lì,一种常绿藤本植物。;钓竿。;仅能容纳双膝,多形容容身之地狭小。常表示安于狭小的居所。;这里可理解为回光返照之类的内心特殊的感悟或境遇,比较抽象。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弥天释道安’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时以‘未见’表达一种求而未得的遗憾之感。颔联‘薜荔半崖双屐齿,沧浪何日一纶竿’通过对薜荔满崖和期待沧浪垂钓的描写,将自然景象与自身愿望相结合,形成一种静谧而又略带惆怅的画面。颈联中‘地能容膝皆堪处’有随遇而安的豁达,‘心对回光未易看’则透露出内心深处的复杂情绪难以洞悉。尾联通过问老僧不知人世悲欢的描写,以一种看似超脱实则暗喻尘世与出世的不同境界,在对比中加深主题。情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对尘世烦恼的无奈,还有对出世境界的一种探究。意境营造上,诗中描绘的薜荔崖壁、沧浪之水等景象构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着尘世的纷扰、出世的宁静、对人生境遇的思考以及超脱尘世的心境等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。