次韵叔父从沈氏乞酒

宋 · 项安世 · 七言

原文
雨后桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
南风日日送啼乌,东老好事今能无。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疏。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭合。
译文 / 白话释义

雨后的竹席上刚睡醒,如同多年沉醉于一场葡萄美酒的梦境。像江南的庾信有着万斛愁情,怎样才能得到一杯酒来满足自己呢。南风天天吹送着啼叫的乌鸦,东老那样的好事之人现在还有吗?督邮那令人讨厌的嘴脸日益可憎,青州法网严密消息稀少。谁能到我这儿送来十坛酒,那时还可以探讨奇字。这让人不禁回忆起平阳侯,每天只是饮酒闭门不出。

注释

竹席。;饱食,此处表示满足。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;古代盛酒的器具。;官名,汉置,郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达教令,兼司狱讼捕亡等事。此处应是代指令人讨厌的官吏形象。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故。如‘江南庾信万斛愁’,以庾信自比,庾信羁留北朝,常有乡关之思和愁绪,诗人借此表达自己的愁情,增添了诗歌的文化底蕴。‘令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭合’也是用典,通过平阳侯的典故来表达自己想要饮酒避世的心态。在情感表达方面,整首诗表达出一种愁闷、渴望解脱的情绪,像‘万斛愁’直接点明愁绪之多,而对酒的渴望其实也是对摆脱忧愁状态的一种向往。在意境营造上,诗中描绘了雨后新睡、南风啼乌等景象,营造出一种略显沉闷压抑的氛围。主题思想围绕着愁绪、对酒的渴望以及对避世生活的向往展开,通过各种典故和对自身处境的描述,深刻地表达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。