次韵叔父上巳二首
宋 · 苏过 · 七言律诗
原文
日晏幽人未下床,春风暗度百花香。
掩关颇得禅家味,却扫从教世路荒。
绝口谁能论梦幻,逢人聊祇话耕桑。
翟公门外常罗雀,要放空阶草木长。
译文 / 白话释义
天色已晚,隐士还未起床,春风悄然吹过,带来百花的芬芳。闭门谢客颇能体会到禅意,不再打扫门庭,任由世间道路荒芜。绝口不再谈论虚幻的梦境,遇到人只是聊聊耕种和养蚕之事。翟公失势后门庭冷落,只有空阶上草木生长。
注释
晚,迟。(yàn);隐士,幽居之人。;闭门。出自王维《归辋川作》‘东皋春草色,惆怅掩柴关。’;不再扫径迎客。表示闭门谢客。;西汉时人,他任廷尉时宾客盈门,失势后门外可设雀罗,后常用以形容世态炎凉。
赏析
从文学手法上看,首联‘日晏幽人未下床,春风暗度百花香’,通过描写幽人未起床,而春风却带来百花香气,一静一动形成鲜明对比,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。颔联‘掩关颇得禅家味,却扫从教世路荒’运用典故,‘掩关’‘却扫’体现出诗人远离尘世喧嚣,追求禅意般宁静的生活态度。颈联‘绝口谁能论梦幻,逢人聊祇话耕桑’,从之前的出世态度进一步说明,不再谈论虚幻之事,只关心农事,更显超脱。尾联‘翟公门外常罗雀,要放空阶草木长’使用‘翟公门可罗雀’的典故,借古喻今,表达出对世态炎凉的感慨以及自己甘愿远离世俗的心境。在情感表达上,诗中透露出诗人对宁静、超脱生活的向往,对世态炎凉的无奈与看透。在意境营造上,诗中有幽人的静谧、春风花香的生机、门可罗雀的冷落等多种意境交织。主题思想围绕着诗人追求宁静的内心世界,远离世俗纷争,以及对世事无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。