次韵叔父所居六首
宋 · 苏过 · 五言律诗
原文
户外从罗雀,空阶放草长。
大鸡俄独立,众卉已难藏。
意气矜全盛,萎蕤悯欲僵。
伶俜蜂与蝶,未免叹唇亡。
译文 / 白话释义
门外好像张网捕雀一般寂静(形容门庭冷落),空旷的台阶上放任杂草生长。大公鸡突然独自站立,众多花卉已经难以隐藏(可能指季节变化,花草凋零)。(大公鸡)意气满满地炫耀自己处于全盛状态,而那些萎靡不振的花草让人怜悯快要枯萎。孤苦伶仃的蜜蜂和蝴蝶,也难免哀叹唇亡齿寒(这里以蜂蝶与花草的关系暗示世事的关联与兴衰)。
注释
设网捕雀,这里形容门庭冷落,无人往来。;jīn,自夸、自恃。;wěi ruí,萎靡不振的样子。;líng pīng,孤独、孤单的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘户外从罗雀,空阶放草长’,简洁地勾勒出户外门可罗雀、台阶杂草丛生的景象,描绘出一种冷落、荒芜的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对兴衰变化的感慨之情,通过大鸡的‘意气矜全盛’和众卉的‘萎蕤悯欲僵’的对比,表现出盛与衰的落差。在意境营造上,整体营造出一种清冷、衰败的氛围,从荒草丛生的空阶到大鸡与众卉的对比,再到伶俜的蜂蝶,都让读者感受到一种暮气沉沉的意境。主题思想上,诗人可能借景抒情,以庭院中的景象暗喻世间的人事兴衰,表达出对繁荣易逝、衰落将至的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。