次韵叔父咏竹二首 其二
宋 · 苏过 · 五言律诗
原文
此君非草木,劲节凛佳宾
相对山阴禊,曾陪南阮贫
琳瑯风叶响,水墨月窗匀
何必篮舆出,敲门问主人
译文 / 白话释义
这竹子并非寻常草木,它刚劲的竹节令嘉宾肃然起敬。就像在山阴的修禊活动中相对,也曾陪伴过贫困的南阮。风吹竹叶发出琳琅般的声响,月光下竹子映在窗户上宛如水墨画卷般均匀。何必坐着竹轿出门,去敲别人家的门拜访主人呢。
注释
使敬畏,严肃(lǐn)。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀(xì)。;形容玉石相击声等,这里形容竹叶声清脆悦耳。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,首联‘此君非草木,劲节凛佳宾’直接点明竹子的不凡,运用了对比手法,将竹子与草木对比,突出竹子的独特气质,‘凛佳宾’赋予竹子一种令人敬畏的人格化特征。颔联‘相对山阴禊,曾陪南阮贫’运用典故,用‘山阴禊’和‘南阮贫’的典故丰富了诗歌的文化内涵,把竹子置于历史文化情境之中。颈联‘琳瑯风叶响,水墨月窗匀’视听结合,‘琳瑯风叶响’从听觉角度描写风吹竹叶的声音,‘水墨月窗匀’从视觉角度描写月下竹子映在窗户上的画面,营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘何必篮舆出,敲门问主人’通过反问的形式,表达出有竹子相伴就无需他求的意趣。情感表达上,诗人对竹子充满赞美之情,同时也流露出一种闲适恬淡的生活态度。主题思想围绕着竹子展开,通过对竹子品质、与竹子相关的文化典故以及竹子所营造的意境描写,表达对竹子的喜爱以及以竹为友的高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。