次韵叔父月季再生
宋 · 苏过 · 五言
原文
瘴海不知秋,幽人忘岁月。
祇记庭中花,几度开还蘖。
忆昔移居时,始是青荑茁。
殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。
颜色日鲜好,条枝争秀拔。
意无后人剪,喜托先生苃。
海康接儋耳,云水何田蹑。
俯楹独四顾,怅此波涛匝。
闻道海门松,僵枝出繁叶。
困穷不足道,喜有千人活。
不似玄都花,蔌蔌那容折。
译文 / 白话释义
南海边的瘴疠之地感受不到秋天,幽居之人忘却了岁月。只记得庭院中的花,开了又谢了几回。回忆往昔搬家的时候,它刚刚长出青色的嫩苗。殷勤的主人施加恩惠,用寒冷清澈的泉水浇灌它。花朵颜色一天天鲜艳美好,枝条争相秀丽挺拔。料想不会被后人修剪,欣喜依托于先生的庇护。海康靠近儋耳,云水之间多么高远难及。俯身靠着堂前柱子独自四处张望,惆怅这四周都是波涛。听说海门的松树,枯僵的树枝又长出繁茂的叶子。困苦贫穷不值一提,高兴的是能有许多人得以存活。不像玄都观的桃花,稀稀落落哪里禁得住攀折。
注释
南方有瘴气的海域。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;幽居之人。;树木砍去后又长出来的新芽,niè。;植物初生的叶芽。荑,tí。;寒冷。;草屋,这里可理解为庇护,yǒu。;地名。;地名。;高远难及的样子。;堂屋前部的柱子。;形容鄙陋猥琐,这里形容玄都花稀疏的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,描绘出在瘴海之地的幽居生活,对月季的生长过程进行细致描写,如‘忆昔移居时,始是青荑茁。殷勤主人惠,浸灌寒泉冽。颜色日鲜好,条枝争秀拔。’,运用白描手法,简单勾勒出月季从初长到繁茂的画面。在情感表达方面,诗人通过对月季再生的欣喜,表达出对生命顽强的赞美。诗中也蕴含着诗人身处偏远之地的怅惘,像‘俯楹独四顾,怅此波涛匝’就表现出一种孤独感。在意境营造上,诗中的瘴海、波涛等景象,给人一种荒远、浩渺的感觉,而月季的再生又带来一抹生机。主题思想围绕着月季展开,从月季的生长历程到月季再生的意义,体现出诗人对生命的尊重以及在困境中的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。