次韵蜀人李施州芾端午 其一
宋 · 许月卿 · 五言律诗
原文
几日愁无雨,梦回闻雨声
恰逢端午至,不觉和诗成
惨淡疑天泪,滂沱吊屈生
邦人云此日,阴感助阴兵
译文 / 白话释义
好多天发愁没有雨,从梦中醒来听到下雨的声音。正好碰上端午节到来,不知不觉间和诗就写成了。那惨淡的雨就像是上天的泪水,这滂沱大雨像是在凭吊屈原。当地的人说在这一天,阴气感应来帮助阴兵。
注释
形容雨下得很大。pāng tuó;指屈原。;指当地人。;阴气感应。;旧指鬼神的兵卒。
赏析
从文学手法上看,首联‘几日愁无雨,梦回闻雨声’采用了先抑后扬的手法,前句写多日无雨的忧愁,后句写梦中听到雨声的惊喜。颔联‘恰逢端午至,不觉和诗成’,自然地将端午时节与作诗联系起来,过渡十分流畅。颈联‘惨淡疑天泪,滂沱吊屈生’是本诗的精彩之处,运用了比喻和拟人手法,把雨比作天泪,同时赋予雨凭吊屈原的情感,营造出一种哀伤、悲怆的意境,也体现出对屈原的敬重与缅怀之情。尾联‘邦人云此日,阴感助阴兵’则引用了当地的说法,增添了一种神秘的氛围。主题思想围绕着端午时节下雨展开,表达了对屈原的悼念以及端午这一节日的独特感受,情感上主要有忧愁、悼念、对节日的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。