次韵叔毅兄佳什

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
云梦平吞八九宽,紫髯红颊秀春峦。
天边鸿雁心应折,竿上鲸鲵肉未寒。
倦听山城鸣鼓角,喜瞻衡宇挂衣冠。
培风好上天南去,莫遣荆榛簉孔鸾。
译文 / 白话释义

云梦泽广袤无垠几乎能平吞八九分的天地,(友人)紫黑色的胡须红色的脸颊如同秀丽的春山。天边的鸿雁(见此景)心里应感到摧折,钓竿上的鲸鲵肉还没有变冷。疲倦于听闻山城中鼓角的鸣响,欣喜地看到归居之所挂着的衣冠。凭借风力正好向天南飞去,不要让荆棘杂草混在凤凰之间。

注释

混杂,zào。本诗中‘莫遣荆榛簉孔鸾’表示不要让不好的东西混杂在美好的事物之中。;大鱼,此处可能有特殊的象征意义。;横木为门的房屋,指简陋的房屋,借指隐者所居。;春天的山峦。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人的容貌比作秀丽的春峦,形象生动地描绘出人物的不凡风貌。颔联通过‘天边鸿雁心应折,竿上鲸鲵肉未寒’这样奇特的想象,营造出一种冷峻而震撼的氛围,可能暗示着世事的无常或者某些残酷的现实。颈联则是对比手法,‘倦听’与‘喜瞻’鲜明对比,表现出对官场生活的厌倦和对归居生活的向往。在情感表达方面,既有对友人的赞美之情,也透露出自身对官场的疲惫以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中既有如‘云梦平吞’这样宏大开阔的意境,也有‘山城鸣鼓角’的压抑氛围,两者交织。主题思想围绕着对友人的态度、对官场的态度以及对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。