次韵送刘左史去国

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
手把东溪处士书,攲眠湖上小僧庐。
生憎人作侍臣看,自喜身今客子如。
去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀。
二年两过刘郎洑,应为家林又少除。
译文 / 白话释义

手里拿着东溪处士的书信,在湖上小僧人的庐舍歪斜着身子睡觉。生来憎恶被人当作侍臣看待,自己欣喜如今如漂泊的客子。离开京都只觉得此事千古以来都很沉重,看看行囊哪里还有多余的一钱。两年间两次经过刘郎洑这个地方,大概是因为家中的产业又减少了一些吧。

注释

倾斜,歪向一边,qī;最恨;偏憎;只,仅仅,zhǐ;漩涡,fú;自家的园林,泛指家乡

赏析

从文学手法上看,首联通过描写手拿着书信和在僧庐休憩的场景,以细节勾勒出一种闲适又有些许寂寥的氛围,给人以画面感。颔联运用对比的手法,‘生憎’与‘自喜’相对,鲜明地表达出诗人对于被视为侍臣的厌恶和对自身如客子般自由状态的向往。颈联‘去国祗堪千古重,看囊那得一钱余’,以夸张的方式表达出离京之事的沉重以及自身的贫困,加重了情感的抒发。在情感表达方面,全诗蕴含着对自身境遇的感慨,既有不被理解、被错看的愤懑,又有离京的失落,还有对自身贫困和家道中落的无奈。在意境营造上,通过僧庐、客子等形象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的复杂心境以及对自身处境的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。