次韵送夏宝成
清 · 卫克堉 · 七言律诗
原文
相形遂尔判媸妍,共绾铜符海外天。
赤嵌山南看豹变,武峦城北望蝉联。
登龙谬许称同谱,附骥还思策短鞭。
漫诵西湖留别句,岩疆未易驻三年。
译文 / 白话释义
相互比较之下于是就有了美丑的分别,一同在海外之地为官掌管铜符。在赤嵌山之南看到如豹变般的发展变化,在武峦城之北看到如蝉联般连续不断的景象。错误地被允许同登龙门称为同谱之人,想要附骥尾却还想着鞭策自己这短鞭(表示能力不足)。徒然诵读那西湖的留别诗句,在边疆之地不容易停留三年啊。
注释
美丑。媸,相貌丑陋;妍,美丽。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里可引申为掌管。;古代官员用以证明身份和权力的铜制符信。;像豹纹那样发生显著的变化,多比喻人的地位高升而显贵。;连续相承,接连不断。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,出自《三秦记》‘龙门之下,每岁季春有黄鲤鱼,自海及诸川争来赴之。一岁中,登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣。’;蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里,比喻依附先辈或名人之后而成名,出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘相形’引出‘媸妍’的差别,‘共绾铜符海外天’点明两人共同的为官之地,起笔简洁地交代了背景。颔联通过‘赤嵌山南’和‘武峦城北’两个地点,以‘豹变’和‘蝉联’两个形象的词语描绘出当地不同的景象,画面感较强。颈联‘登龙谬许称同谱,附骥还思策短鞭’运用典故,‘登龙’‘附骥’表达自己与友人的关系以及自身的谦虚态度。情感表达上,既有对友人分别的不舍之情,又有对自身为官能力的自谦。在意境营造方面,通过描绘海外之地的独特景象,构建出一种带有异域色彩的氛围。主题思想围绕着与友人的分别、自身为官的感慨以及对边疆之地的感受等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。