次韵苏必强见寄

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
不知暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠹书。
分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏。
小桃烟老三年树,白马原空百两车。
消去泪流冰箸若,待凭浊酒一樽馀。
译文 / 白话释义

不知道在黑暗的屋子里会有鬼神嘲笑,曾经在鱼凫之地与蠹虫蛀蚀的书籍相伴。分离之后大雁的鸣声在清朗的天河远处消逝,风吹动帘外竹林,老朋友也疏远了。小桃树在烟雾中长了三年已经变老,白马原上徒留百辆空车的往昔记忆。泪水停止流淌,如同冰柱一样(形容极度悲伤后的呆滞),只能凭借一杯浊酒来消愁了。

注释

戏弄,嘲笑。yé yú;传说中古蜀国帝王名,此处指代古蜀地。yú fú;蛀蚀,dù;同‘箸’,筷子,此处形容泪水如同冰柱,zhù

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘暗室鬼揶揄’以及‘鱼凫’都是典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘分背鴈音’和‘动帘风竹’等景象描写,借景抒情,大雁远去、风吹竹林烘托出一种孤寂、落寞之感,同时也暗示着与故人的分别。颈联‘小桃烟老三年树,白马原空百两车’,对仗工整,‘小桃’对‘白马’,‘烟老’对‘原空’,‘三年树’对‘百两车’,通过描写小桃树的变化和白马原的空寂,表达出时光流逝、物是人非的感慨。尾联‘消去泪流冰筯若,待凭浊酒一樽余’,将停止流泪后的呆滞状态比作冰柱,形象地写出悲伤后的麻木,最后只能靠一杯浊酒来消解愁绪,直接表达出内心的愁苦。情感表达上,整首诗充满了孤独、惆怅、对时光流逝和故人疏远的哀伤。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、冷清、落寞又略带沧桑的意境,如‘动帘风竹故人疏’‘白马原空百两车’等描写都增强了这种意境氛围。主题思想围绕着人生的孤独、时光的变迁、故交的疏远以及内心的愁苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。