次韵苏伯修侍御樊川游春

元 · 宋褧 · 七言

原文
霄汉春深鬓有华,离愁望眼一时赊
裁诗不待灞桥雪,醉酒莫嗔韦曲花
渭北树阴晴䨴郁,终南云气暮周遮
帝城咫尺居庸翠,谁道痴呆不念家
我别长安四见秋,当时风景如梦游
含元殿下麦初老,兴庆池头波欲流
三春柳荫北轩井,千技柏暗南坊丘
而今祇是成追忆,畴昔无因得久留
译文 / 白话释义

在天空和银河之间的春天深处,鬓角已生白发,那离别的愁绪望眼欲穿,暂时得以舒缓。创作诗歌不必等待灞桥的雪花,沉醉在美酒中也不要嗔怪韦曲的繁花。渭水北岸的树木在阴晴变化中郁郁苍苍,终南山的云气在傍晚时分缭绕遮绕。京城咫尺之遥,居庸关的翠色清晰可见,谁说我痴呆而不想念家乡呢?我离开长安已经四次见到秋天,当时的风景就像在梦中游玩一样。含元殿下方的麦子刚刚成熟,兴庆池边的水波将要流动。春天的三春柳在北轩井旁成荫,千枝柏在南坊山丘上幽暗。如今只是成为回忆,过去没有机会能够长久停留。

注释

云霄和天河,指天空极高处,常用来形容高远或仙境般的境界。;宽缓、延缓,这里指离愁暂时得以缓解。;生气、发怒,这里表示不要因为沉醉在韦曲的繁花中而生气。;茂盛、浓郁的样子,形容渭北树木的繁茂。;缭绕、环绕,描绘终南山云气的缭绕之态。

赏析

此诗意境开阔,通过对长安各处景物的描绘,展现出浓厚的离情别绪。写作手法上,对比鲜明,如过去的风景与现在的追忆相比较,突出时光的流逝。情感表达真挚深沉,既有对长安的眷恋,又有离乡的哀愁。意境营造上,将自然景色与人物情感紧密结合,如渭北的树、终南的云等,烘托出一种惆怅的氛围。主题思想上,以游春为契机,抒发了对过去生活的怀念和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。