次韵岁暮对雪书怀
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
问寝荆江上,留家湘水滨
心关两处念,鬓改一年新
屑玉逢天富,铺瑶盖地贫
归来见三白,因得贺乡人
译文 / 白话释义
在荆江边上向父母问安,把家留在湘水之滨。心中牵挂着两地的思念,一年过去头发又添新白。雪如碎玉降下上天真是富有,像铺洒美玉般大地却显得贫穷(此句运用对比,实际并非大地贫穷,而是雪覆盖大地一片洁白)。回来看到多次降雪(三白指多次下雪),因而能够向乡亲们道贺。
注释
向父母问安。;比喻雪。屑:碎末,此处读xiè。;比喻雪。瑶:美玉。;三度下雪。
赏析
从文学手法上看,首联采用对偶句式,‘问寝荆江上,留家湘水滨’,简洁地交代了自己的所处位置和家庭相关情况,对仗工整,语言平实。颔联‘心关两处念,鬓改一年新’,通过‘心关两处’直白地表达出对两地的思念之情,‘鬓改’则是借自身容颜的变化暗示岁月的流逝以及内心的忧愁,情景交融。颈联‘屑玉逢天富,铺瑶盖地贫’运用了比喻和对比的手法,把雪比作屑玉、铺瑶,形象地写出雪的晶莹美丽,同时‘天富’和‘地贫’的对比又增添了一种奇妙的效果,使诗句富有想象力。尾联‘归来见三白,因得贺乡人’,则回归到现实场景,以见到多次降雪可向乡人道贺,表现出一种对农事的关注和对乡亲的质朴情感。整体情感表达上既有对家庭的思念,又有对岁月流逝的感慨,还有对乡亲的关切。意境上营造出一种既有着淡淡的忧愁又不失生活气息的氛围。主题思想围绕着岁暮时的个人情思、家庭牵挂以及对乡人生活的关注展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。