次韵孙海见赠 其八

宋 · 苏过 · 五言

原文
嗟余幼好奇,乘桴蹈南海
远游信虽美,惊梦今犹每
一饱类邯郸,苦乐何足骇
译文 / 白话释义

可叹我自幼喜好奇异之事,曾乘船远涉南海。远方的游历虽然美好,但至今仍然常常被惊梦。人生不过像邯郸一梦般求得一饱,苦乐又哪里值得惊骇呢。

注释

叹息,感叹。jiē;小筏子。fú;赴,前往。dǎo;确实。xìn;常常。měi;这里用邯郸梦的典故,比喻虚幻不能长久的事。hán dān

赏析

从文学手法上看,首句‘嗟余幼好奇,乘桴蹈南海’直叙其事,以简洁的笔触交代自己年少时的经历和心性,采用了叙事的手法。‘远游信虽美,惊梦今犹每’则通过今昔对比,以前者远游的美好与如今惊梦的状态相对比,突出了时光流逝后的变化,同时也有一种世事无常之感。情感表达上,既有年少时好奇远游的豪情,又有如今历经世事之后对往昔如梦般的感慨,以及对苦乐的淡然态度。在意境营造方面,诗中提及远游南海、惊梦等元素,构建出一种略带虚幻又夹杂着对往昔回忆的氛围。主题思想上,主要是对自己人生经历的回顾与思考,表达了对苦乐的超脱感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。