次韵孙海见赠 其四
宋 · 苏过 · 五言
原文
论交逮蓬荜,此道久寥邈
君侯廊庙人,顾我何数数
夜光忽暗投,按剑惊卓荦
译文 / 白话释义
谈论交友到了我这贫寒之家,这种交友之道已经很久远而稀少了。您是在朝廷中为官的人,却多次眷顾我。夜光宝玉忽然被盲目地投出(意即怀才不遇被轻慢对待),手按宝剑惊觉卓异不凡之人(却遭受不公对待)。
注释
蓬门荜户,指穷人住的房子。‘蓬’即蓬草,‘荜’音bì,用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。;高远,久远。形容稀少、渺茫。;指朝廷。廊,殿下屋;庙,太庙。都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方。;shuò shuò,屡次,常常。;zhuó luò,卓越,突出。
赏析
从文学手法上看,首联‘论交逮蓬荜,此道久寥邈’运用了对比的手法,将蓬荜的低微与交友之道的寥邈相对比,写出了在当时真诚交友的难得。颔联‘君侯廊庙人,顾我何数数’则通过身份的对比,一个是廊庙之人,一个是处于蓬荜之人,来表现君侯对自己的眷顾是难得的。颈联‘夜光忽暗投,按剑惊卓荦’运用典故,‘夜光暗投’典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,表示珍贵的东西被轻慢对待,这里暗指贤才不被重视,增加了诗歌的文化内涵与深度。情感表达上,既有对君侯眷顾自己的感激之情,也透露出对贤才被轻慢这种社会现象的不满。在意境上,整体营造出一种清冷、寂寥且带有一丝愤懑的氛围。主题思想围绕着交友的珍贵、身份差距下的眷顾以及对贤才不被重视的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。