次韵孙寿朋感怀之作

清 · 黄维申 · 七言律诗

原文
青衫寥落十年身,始信穷通本夙因。
诗兴每从愁里发,人情惟有醉时真。
事当失意才知命,话到无言更怆神。
毕竟诗书非误我,歧途偏得赏心人。
译文 / 白话释义

身穿青衫落魄地过了十年,这才相信穷困与显达本来就是前世的因缘。诗兴常常从忧愁之中生发出来,人情只有在喝醉的时候才最为真切。事情到了失意的时候才知道命运的安排,话说到无言以对的时候更让人悲痛伤神。毕竟诗书并没有耽误我,在人生的歧路上还偏偏能遇到知心之人。

注释

在古代为学子、低级官员等所穿之服,这里指代诗人自己的身份,暗示其仕途不顺或地位低微。;穷困与显达。‘穷’表示困窘、不得志;‘通’表示顺利、显达。;前世的因缘。‘夙’有早、旧有的意思。;伤心、悲痛。‘怆’本义为悲伤,这里表达诗人在某些情境下内心的伤痛。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘诗兴每从愁里发,人情惟有醉时真’,上下句结构一致,词性相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人抒发了一种复杂而深沉的情感,既有对自身十年来穷困落魄境遇的感慨,又有对命运无常的无奈。诗中‘青衫寥落十年身’直接点明自己长时间的不得志,‘始信穷通本夙因’则体现出对命运的一种屈服式的理解。在意境营造上,通过‘愁’‘醉’‘怆神’等字词营造出一种低沉、感伤的氛围。主题思想上,展现了诗人在历经生活磨难后的自我慰藉与对人情温暖的一点欣慰,他虽然感慨命运,但又认为诗书未误自己,且还有赏心之人,在绝望中又带有一丝希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。