次韵苏主管青溪十绝句

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
日西何事客归迟,等看娟娟一寸眉。
却是嫦娥太夸客,和宫推出桂花枝。
译文 / 白话释义

太阳西斜了,是什么原因使得客人回来得这么迟呢?原来是在等待观看那如弯眉般美好的明月。可原来是嫦娥太过热情好客了,让月宫推出了桂花树枝(来迎接客人)。

注释

姿态柔美的样子。;热情待客,‘夸’在这里有过度、盛情的意思。;这里指月宫,‘和’字可能是与月宫和谐、祥和氛围相关的一种表意。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘却是嫦娥太夸客,和宫推出桂花枝’一句,将嫦娥当作热情好客的主人,把月亮里的桂花树说成是被嫦娥推出待客,形象而新奇,富有想象力。在情感表达上,诗中传达出一种闲适、悠然的情绪,诗人通过描写等待客人归来的场景,融入了对自然景象(月亮)的期待与欣赏,展现出一种宁静而美好的氛围。在意境营造方面,通过‘日西’点明时间,‘娟娟一寸眉’描绘出月亮初升时如弯眉般的美好形态,再结合嫦娥与月宫桂树的想象,营造出一种空灵、清幽且富有神话色彩的意境。主题思想上,可能是表达诗人对宁静生活中的美好事物的喜爱,以及对闲适生活状态的一种享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。