次韵苏主管小矾山歌

宋 · 项安世 · 七言

原文
大字峥嵘如石柱,小字参差似钗股。
醉中写出矾山歌,梦中飞入矾山路。
恍然身在家林间,壶公八柱横当前。
并州剪刀色如水,剪取一半壶公烟。
袖归阁置晴窗著,相伴匡床闲企脚。
浑家惊喜看不休,一拳寒雪春未收。
但怪长身成缩瑟,不见当年倚天立。
昔如四辅朝帝乡,今如侏儒栏楯旁。
元是山灵有诗癖,要来丈室亲词客。
帝令费老下教之,千仞高崖缩盈尺。
又怪素发垂冰肤,不见当年青玉腴。
昔如婑媠春风髻,今如点滴银盘酥。
元是山灵生老思,时世梳妆非所喜。
帝令河汉下濯之,洗尽烟岚见云子。
四翁相对凛不他,正味森森酸齿牙。
更着玚花成五友,同名共色相辉华。
译文 / 白话释义

大字雄伟险峻如同石柱,小字长短不齐好似钗股。醉中写出《矾山歌》,梦中仿佛飞进矾山的道路。恍惚间身体好像在家乡的山林之间,那壶公八柱横在眼前。并州的剪刀色泽如水,剪下一半壶公的云烟。将它放在衣袖中带回来搁在晴窗下,陪伴着矮床悠闲地翘起脚。全家人惊喜地看个不停,像一小团寒雪春天都未消融。只是奇怪它修长的身形变得蜷缩,看不到当年倚天而立的样子。过去就像四方辅佐大臣朝拜帝乡,如今却像侏儒站在栏杆旁边。原来是山灵有作诗的癖好,要到丈室亲近诗人。天帝让费长房下凡教导它,千仞高的山崖缩成了一尺。又奇怪白色的头发垂在冰肌之上,看不到当年青玉般的丰腴。过去就像柔美多姿的春风中的发髻,如今却像点滴落在银盘上的酥油。原来是山灵生出衰老的思绪,现在的时尚梳妆不被它所喜爱。天帝让银河水下来洗涤它,洗净烟霭山岚露出云子。四个老者相对神色严肃没有他念,纯正的味道浓郁得酸倒牙齿。再加上玚花成为五个朋友,相同的名称相同的色泽相互辉映。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容字雄伟险峻。;长短、高低不齐的样子。;传说中的仙人,此处为神话意象。;并州产的剪刀以锋利著称。;安适的床。;全家。;古代天子身边的四个辅佐大臣。;身材异常短小者。;山神。;佛教语,指寺院住持的房间。这里泛指房间。;指费长房,传说中的仙人。;美好的样子,这里形容发髻的柔美。(wǒ tuǒ);一种云母石,这里可能是形容洗尽后呈现出的一种光洁的样子。;一种花名。

赏析

这首诗文学手法多样。首先,在描写上运用比喻,如‘大字峥嵘如石柱,小字参差似钗股’,生动形象地描绘出字的形态。从情感表达来看,充满奇幻的想象和诙谐之感,诗中对山灵的描写,像是在讲述一个神话故事,将山灵人格化,赋予它人的情感和喜好,如因为诗癖而与词客亲近等情节。在意境营造上,融合了奇幻、山林、居家等多种意境元素,像‘恍然身在家林间,壶公八柱横当前’既有山林的清幽,又有奇幻的色彩。主题思想上,看似在讲述山灵的变化,实则可能是借山灵的变化表达对世事变迁、岁月流逝的感慨,也反映出一种独特的审美情趣。诗中通过对山灵过去和现在不同状态的对比,如身形和外貌的变化,增强了这种情感的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。