次韵苏主管忆庄器之贤良

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
娟秀从牙茁,声名奋角羁。
人愁万事早,谁料一官迟。
宪也虽非病,桑乎可使饥。
有穷难手援,无梦叹吾衰。
译文 / 白话释义

那美好出众的才华从年少时就开始萌发,美好的声名想要突破束缚奋力而出。人们忧愁的是所有事情都过早来临,谁能料到在仕途为官却如此迟缓。正直守法(的他)虽然并非有过错,(但却)像采桑者那样可能遭受饥饿。(他)处于困境之中难以伸手援助,(我)没有什么梦想只能叹息自己的衰老。

注释

zhuó,植物才生长出来的样子;jī,束缚、拘束;这里指正直守法的人,古代‘宪’有法令、典范之意;这里运用‘采桑女’的典故,暗示有才能却贫困的状态

赏析

从文学手法上看,首联‘娟秀从牙茁,声名奋角羁’运用了比喻的手法,将人的才华比喻为刚刚萌发的幼芽,形象地写出了庄器之贤良自幼就展现出的出众才华,而‘奋角羁’则把声名想要挣脱束缚的状态生动地描绘出来。颔联‘人愁万事早,谁料一官迟’通过对比‘万事早’和‘一官迟’,深刻地表达出一种世事难料的感慨。颈联‘宪也虽非病,桑乎可使饥’运用典故,以正直却可能遭受困苦来暗示庄器之贤良的境遇。在情感表达方面,诗中充满了对庄器之贤良怀才不遇境遇的同情与惋惜,同时也透露出诗人自己对这种不公平现象的无奈和感叹。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对贤良之人仕途不顺的同情与对世事不公的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。