次韵陶节推问疾

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
酒病诗狂失已多,之人未弃肯来过。
悔将虫篆疲锼刻,旋讲熊经学按摩。
容我力湔卢骆体,与君同赴闵颜科。
瑶琴一曲春风里,思绕龙门看洛河。
译文 / 白话释义

因为喝酒和写诗而癫狂导致失去的东西已经很多了,您没有嫌弃还肯前来探望。后悔把精力都耗费在雕琢字句上,随即来讲授熊经之术以自我按摩。请允许我努力洗去卢照邻、骆宾王那样的诗体风格,和您一同去赶赴闵损、颜回那样的道德境界。在春风里弹奏一曲瑶琴,思绪萦绕着龙门山眺望洛河。

注释

比喻小技、小道,这里指雕琢字句的学问。篆(zhuàn);雕刻,这里指耗费精力在雕琢文字上。锼(sōu);古代一种养生之法。;洗,这里是改变的意思。湔(jiān);指闵损和颜回,他们都是孔子的弟子,以品德高尚著称。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式,点明自己因为酒和诗而失去很多,但仍有友人不嫌弃前来探问,简单而直接地开启全诗。颔联运用了借代的手法,‘虫篆’指代雕琢字句的学问,‘熊经’指代养生之术,将两种截然不同的行为相对比,表达对过往行为的悔意以及对新的养生生活的向往。颈联‘卢骆体’指代一种诗歌风格,诗人表示要洗去这种风格,去追求像闵损、颜回那样的道德境界,通过对比不同的风格与境界,拓展了诗歌的内涵。尾联通过描写在春风中弹瑶琴,思绪绕着龙门看洛河的画面,营造出一种悠然自得又略带思考的意境。在情感表达方面,既有对友人来访的感激,又有对过去自己沉溺诗酒、雕琢字句的悔恨,还有对新的精神境界的向往。主题思想上,反映了诗人对自身生活方式、文学追求和精神境界的思考与转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。