次韵滕至刚先生别后见寄之作
明 · 吕伯刚 · 七言律诗
原文
半山残照独回舟,一片闲云任去留。
水屋风帘余晚兴,雨花灯影共春愁。
从来养鹤山中住,不学骑鲸海上游。
自此易知东浦路,茅堂只在涧西头。
译文 / 白话释义
夕阳斜照着半山,我独自划船返回,一片悠闲的云彩自由地飘来飘去。水边小屋的风帘下还残留着傍晚的兴致,雨丝和灯光下的影子一同带来春愁。我从来就在山中居住养鹤,不去学习在海上骑鲸遨游。从此容易知晓东边水浦的道路,我的茅草堂就在山涧西边的尽头。
注释
水边或河流入海的地区。常出现在古诗词中描绘水边的景色或地理方位等。;茅草盖的堂屋。常用来表示简陋的居所,也可象征一种质朴、清幽的居住环境。;饲养鹤。在古代文化中,鹤是一种具有高雅象征意义的鸟类,养鹤常与隐士的生活联系在一起,表示一种闲适、高洁的生活状态。;骑着鲸鱼。是一个典故,常用来表示隐遁或游仙等超凡之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写景抒情的手法,‘半山残照独回舟,一片闲云任去留’描绘出一幅夕阳下独舟与闲云的画面,‘残照’‘独回舟’奠定了一种孤寂的氛围,而‘闲云任去留’则以云的自在衬托出诗人内心的闲适又略带孤寂之感。颔联‘水屋风帘余晚兴,雨花灯影共春愁’,视觉与触觉相结合,‘水屋风帘’是所见之景,‘晚兴’表明傍晚时分的意兴,‘雨花灯影’进一步渲染氛围,‘春愁’则直接点明情感,情景交融。颈联‘从来养鹤山中住,不学骑鲸海上游’运用典故,以‘养鹤山中’表明自己安于山中的闲逸生活,与‘骑鲸海上游’的那种豪放肆意的生活形成对比,突出自己的生活态度。尾联‘自此易知东浦路,茅堂只在涧西头’点明自己的居所,给人一种静谧、幽远的感觉。整首诗情感表达较为复杂,既有闲适之情,又有淡淡的孤寂与愁绪。在意境营造上,通过描写山中的景色,如残照、闲云、水屋、风帘、雨花、灯影等,营造出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。主题思想上表达了诗人安于山中宁静生活,不慕繁华喧嚣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。