次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
东坡来饭辩才师,元祐真人宥密时
生长太平经战伐,浮沈薄宦寄喧卑
五朝遗老今谁在,万事当时恨独知
此世阅人如传舍,吾人安更用名为
译文 / 白话释义

苏东坡前来与辩才法师一起用餐,那是元祐年间朝政清明之时。(田将仕)生长在太平年间,经历过战争,在低微的官职上浮沉,寄托于喧嚣卑下之处。历经五个朝代的遗老如今还有谁健在呢?许多事情当时的遗憾只有自己知道。这世间看待人像看待旅舍中的过客,我们又何必再看重名声呢。

注释

指枢密院,也有宽仁宁静的意思,此处应与元祐年间的朝政相关,yòu mì;同‘浮沉’,指随波逐流,比喻人生境遇的起伏升降,fú chén;官职卑微,bó huàn;古时供行人休息住宿的处所,chuán shè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘东坡来饭辩才师,元祐真人宥密时’,引用苏轼与辩才的故事,为诗歌增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面,诗人通过描述田将仕的经历,表达出一种历经世事沧桑后的感慨。从‘生长太平经战伐,浮沈薄宦寄喧卑’能看出田将仕一生的起伏与所处环境的无奈。‘五朝遗老今谁在,万事当时恨独知’这两句则抒发了对世事变迁、物是人非的深切哀伤,有一种孤独与落寞之感。在意境营造上,通过对人物经历和历史变迁的描述,营造出一种深沉、沧桑的意境。主题思想上,诗中探讨了人生的无常与名利的虚无,表达了对田将仕一生境遇的同情以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。