次韵题兰溪洞源壁间
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
南北嚣尘日夜侵,好风吹到白云深。
智仙久住夸山色,俗客初来恋竹阴。
万事不如收脚坐,三年应负掉头吟。
疲民不忍加鞭棰,谁识平生水石心。
译文 / 白话释义
南北的喧嚣尘埃日夜侵扰,好风却吹到了白云深处。智仙长久居住夸赞山色之美,俗客初次到来留恋竹影之幽。世间万事都不如收脚坐下,三年时间应该辜负了掉头吟诗的雅兴。疲惫的百姓不忍心用鞭子抽打,谁能理解我平生对水石的心意。
注释
喧嚣的尘埃,指尘世的纷扰。这里描绘了外界的喧嚣侵扰到了原本宁静的地方。;传说中的仙人,在诗中可能是指居住在兰溪洞源的仙人,用以衬托此地的清幽。;世俗之人,与‘智仙’相对,诗人以俗客自比,表达了对世俗生活的疏离感。;鞭子,这里指抽打、驱使。诗人表示不忍心对疲惫的百姓使用鞭子,体现了他的仁慈之心。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘南北嚣尘’与‘好风吹到白云深’的对比,突出了环境的清幽。情感表达上,诗人既对世俗的喧嚣感到厌倦,又对山水之美充满喜爱,同时流露出对百姓的怜悯之情。意境营造方面,描绘出了一个宁静、清幽的山林世界,白云、山色、竹阴等意象构成了一幅优美的画面。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,以及对百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。