次韵题子厚祠堂

宋 · 释德洪 · 五言

原文
元和八司马,子厚独奇伟
谪官无以敌,妙语凌山翠
山以囚自名,谿以愚为字
醉心谿山间,胜处无不至
至今永州祠,大类罗池祀
生存伍猨鸟,遗像土偶侍
经游香火罢,感叹追前事
才高出不容,起坐终夜喟
译文 / 白话释义

元和年间的八位司马,柳宗元(字子厚)独自卓异不凡。被贬谪的官员中没人能与他相比,美妙的诗句高凌于翠绿的山峦之上。山用‘囚’来自我命名,溪流用‘愚’作为名字。醉心于溪流和山峦之间,美好的地方没有没到过的。直至今日永州的祠堂,很像罗池的祭祀之处。他活着的时候与猿猴和鸟儿为伍,遗留的塑像有土偶在旁边侍奉。经过游历而香火停止之后,感慨追念以前的事情。才能高超而不被容纳,起坐之间整夜地叹息。

注释

被贬谪的官员。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;同‘溪’,xī,山间的小河沟。;喟叹,kuì,因感慨而叹气。;与……为伍,作动词,wǔ,表示相伴、相随的意思。;死者生前的画像或照片,这里指柳宗元的塑像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对柳宗元(子厚)的追思缅怀氛围,通过描写柳宗元被贬永州后的生活环境和心境,如‘山以囚自名,谿以愚为字。醉心谿山间,胜处无不至’,展现出他虽被贬谪却寄情山水的状态。在写作手法上,先直接表明柳宗元在‘元和八司马’中的独特地位‘元和八司马,子厚独奇伟’,运用对比手法突出他的不凡。然后描述他在永州的生活情境以及永州祠的情况,虚实结合,既有对他生前经历的回顾,也有对祠堂现状的描写。情感表达上,诗人对柳宗元充满崇敬与同情,崇敬他的才华‘才高出不容’,同情他的遭遇,被贬谪而不受容纳,字里行间流露出对其怀才不遇的惋惜。主题思想围绕着对柳宗元的缅怀、对其才华的敬仰以及对他不幸遭遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。