次韵通明叟晚春二十七首 其二六

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
深院无人得散衣,海棠经雨更相宜
若为化作翩翩蝶,遶此扶疏竹外枝
译文 / 白话释义

深深的庭院里没有人(打扰),可以解开衣服(自在地赏景),海棠花经过雨水的洗礼更加美丽动人。要是能化作一只翩翩起舞的蝴蝶啊,围绕着这枝叶繁茂的竹枝(飞舞)。

注释

解开衣服,使身体舒适自在。;合适,相称。;怎样,如果。;同‘绕’,环绕,围绕。(rào);枝叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘深院无人得散衣’描绘出一种静谧、清幽的环境,为全诗奠定了寂静的基调,‘无人’的环境描写烘托出一种空灵的氛围。‘海棠经雨更相宜’运用了视觉描写,写出海棠经过雨的润泽后的美好姿态,这里是一种典型的以景衬情的手法,以海棠之美来暗示诗人内心的愉悦或者闲适之情。‘若为化作翩翩蝶,遶此扶疏竹外枝’则运用了想象的手法,诗人想象自己化作蝴蝶围绕竹枝飞舞,给诗歌增添了灵动和奇幻的色彩,使画面富有动态感。在情感表达方面,整首诗透露出一种闲适、恬淡的情感,诗人在深院之中,欣赏着雨后的海棠,进而产生美妙的幻想,表现出诗人对眼前美景的陶醉。在意境营造上,深院、海棠、细雨、蝴蝶、竹枝等意象组合在一起,构建出一个清幽、闲适且富有生机的春日庭院意境。主题思想上,通过描绘深院中的景色和自己的幻想,表达了诗人对宁静、美好自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。