次韵通明叟晚春二十七首 其二四

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
春寒瘦骨病难禁,多谢新晴霁晚霖
自补衲衣矮窗下,黄鹂声好屡停针
译文 / 白话释义

春寒料峭,病弱的身躯难以禁受,非常感谢傍晚的雨停后新出现的晴朗天气。自己在低矮的窗户下缝补破旧的衲衣,黄莺的叫声十分好听,(我)屡屡停下手中的针线。

注释

消瘦的身体。形容身体瘦弱。;禁受,承受。[jīn];雨停止,天放晴。[jì];补缀过的衣服,常为僧人或穷苦人所穿。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带病苦的意境。从文学手法来看,首句直接描写春寒中身体病弱难以禁受的状态,直白而生动地奠定了全诗的情感基调。‘春寒瘦骨病难禁’通过对身体状态和外界环境的描写,形成一种情境的烘托。第二句‘多谢新晴霁晚霖’则转换视角,对新晴的天气表达感激之情,其中‘多谢’二字将诗人对天气变化的感受拟人化,赋予情感。后两句描绘了一幅生动的画面,诗人在矮窗下补衲衣,这一细节描写展现出一种宁静、质朴的生活场景,而‘黄鹂声好屡停针’则巧妙地以黄鹂的叫声为点缀,黄莺叫声的美妙使得诗人屡屡停针倾听,动静结合,以动衬静,更加突出了环境的清幽宁静,也侧面反映出诗人虽带病但仍能在自然的美好中寻得片刻惬意的心境。主题思想上,表现出诗人对生活的一种泰然处之的态度,在病苦和清苦的生活中,仍能感受到自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。