次韵通明叟晚春二十七首 其一八

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
倦行放步卧垂杨,谁打秋千笑隔墙
风物恼人情不浅,归来山色更青苍
译文 / 白话释义

走得疲倦了就停下脚步躺在垂杨之下,是谁在隔墙那边笑着荡秋千呢。眼前的风光景物撩拨人的情思可不浅,回来的时候看到山色更加青翠苍茫了。

注释

疲倦,劳累。;放开脚步,这里指停下脚步休息。;垂柳。古诗文中杨柳常通用。;风光景物。;深青色,常形容山林之色。

赏析

从文学手法上看,首句‘倦行放步卧垂杨’通过描写人物的动作‘倦行’‘放步’‘卧’,简单几笔勾勒出一个行者的状态,非常生动形象。次句‘谁打秋千笑隔墙’通过一个问句引出隔墙荡秋千的欢笑声,动静相衬,使画面感十足。情感表达方面,前两句看似只是描述所见所闻,却蕴含着一种闲适又略带寂寥的情绪,倦行后的卧倒,听到隔墙笑声却不知何人,有一种淡淡的疏离感。而‘风物恼人情不浅’则直接点明外物撩拨情思,‘恼’字用得妙,把风物对人的影响生动地表现出来。最后一句‘归来山色更青苍’,以景语作结,既呼应前文的‘风物’,又通过‘更青苍’的山色,进一步烘托出内心复杂的情绪,可能是在外界的触动下内心有所感,而归来看到青苍的山色,这种感触更加深沉。在意境营造上,垂柳、秋千、笑声、青苍的山色构成了一幅暮春的画面,有动有静,充满生活气息又带有一种空灵的氛围。主题思想上,表达了诗人对暮春景色的感触以及在这种景色下内心复杂的情绪,既有闲适之情,又有对时光流逝、外界人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。