次韵通明叟晚春二十七首 其一三

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
山桃喷火柳垂丝,野店溪桥处处宜
我作春游亦清散,榆钱聊挂瘦藤枝
译文 / 白话释义

山上的桃花盛开如喷火一般,柳树垂下细长的丝绦,野外的小店和溪边的小桥到处都令人感觉舒适惬意。我进行春游也是清闲自在,姑且把榆钱挂在瘦弱的藤枝上。

注释

垂下的丝条,这里指柳树枝条细长下垂的样子。;野外的旅店或小店。;清闲自在。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故得名。

赏析

从文学手法上看,首句‘山桃喷火柳垂丝’运用了比喻的手法,将盛开的山桃花比作喷火,形象地写出了桃花盛开时的艳丽色彩与蓬勃生机,而‘柳垂丝’则简洁地描绘出柳树柔美的姿态。‘野店溪桥处处宜’是一种白描式的写法,勾勒出野外充满生机和意趣的景象,展现出一种自然的和谐之美。在情感表达方面,诗中流露出诗人春游时的闲适愉悦之情,从‘我作春游亦清散’中的‘清散’二字可以明显感受到诗人那种悠闲自在、无拘无束的心境。在意境营造上,通过描写山桃、垂柳、野店、溪桥等景物,构建出一幅充满春日气息、宁静而美好的乡村春景图。主题思想上,表达了诗人对春日美好景色的喜爱以及享受春游的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。