次韵王次之龙图六绝

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
青梅著子欲生仁,始见新红触眼新。
李径桃蹊俱扫地,一枝独自古时春。
译文 / 白话释义

青梅结子即将长出果仁,这才开始看到初绽的红花映入眼帘十分新鲜。桃李的小径都已被清扫(喻指桃李之花已落尽),只有梅花这一枝独自保留着古时的春色。

注释

结子,着(zhuó),长出。;长出果仁。;映入眼帘。;桃李树下的小路,蹊(xī),小路。这里指桃李花已落尽。;古时就有的春色,暗指梅花自古以来就有高洁的品质。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法。诗中先写青梅结子、新红乍现的景象,随后描绘出桃李花径已残败的情景,最后突出梅花一枝独秀,将梅花与桃李进行鲜明对比,更加凸显出梅花的独特之处。从情感表达来看,诗人对梅花有着独特的喜爱与推崇之情,通过描写梅花在桃李落尽后仍独自保留春色,暗喻梅花具有超凡脱俗、不同流俗的品质,也可能表达出诗人自身对这种品质的向往。在意境营造方面,前两句描绘出一种充满生机的画面,青梅将熟、新红触目,后两句则营造出一种清幽、寂寥而又孤高的意境,一枝梅花独对古时春,给人以深刻的印象。主题思想上,通过对梅花的描写,歌颂梅花的独特品质,也可能借梅花表达对高洁人格的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。