次韵王次之龙图六绝 其四

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
一种奇葩绝众芳,朅来当户见鉏伤
犹看纫作幽人佩,独步修门擅国香
译文 / 白话释义

有一种珍奇的花朵远胜众多花卉,忽然来到近前却看到被锄头伤害。却还能看到被缝制成幽居之人的佩饰,独自在朝堂之上拥有国中最香的美誉。

注释

珍奇的花。奇,qí;葩,pā。;忽然。朅,qiè。;被锄头伤害。鉏,chú。;缝制成。纫,rèn。;幽居之人。;本指楚国郢都城门,这里可指代朝堂之类的地方。;拥有。;国中最香的花,常用来比喻高贵的人品等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘奇葩被锄伤的遭遇,后两句则写它被纫作佩饰且独步国香的荣耀,前后形成鲜明的对比。在意境营造方面,通过‘绝众芳’勾勒出此花非凡的气质,‘当户见鉏伤’又营造出一种凄美、令人惋惜的氛围。在情感表达上,诗人对这朵奇葩既有着同情,又有着对其独特品质的敬重与欣赏。主题思想上,可能借花喻人,表达对那些遭受磨难却仍不失自身价值者的感慨与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。