次韵汪教授木犀

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
治药呼医懒出门,每闻乐事漫消魂。
秋花带雨寒犹在,老病寻诗日更昏。
但见晚霞翻雨脚,不知山石是云根。
主人有意留岩桂,要使贫交奉一尊。
译文 / 白话释义

懒得为了治病求医而出门,每次听闻乐事只是徒然地伤神。秋天带雨的花朵寒意仍然留存,年老多病之人寻觅诗句天色更加昏沉。只看到晚霞在天边翻动,不知道山石就是云雾生发之处。主人有意留下岩间的桂树(桂花),是想要让贫穷的朋友举杯(饮酒)。

注释

徒然、白白地;山石。古人认为云从山石中生出,故称云根。;即桂花,生长在山岩间的桂树。;贫穷的朋友;奉,举杯敬酒;一尊,一杯酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、萧索和暮气沉沉的氛围。首联写出诗人懒于出门求医,闻乐事却只能消魂,奠定了一种低沉的情感基调。颔联通过秋花带雨、老病寻诗的描写,将暮秋的寒意与自身的老病之态相结合,画面感十足,同时也传递出诗人对自身状况的无奈之感。颈联‘但见晚霞翻雨脚,不知山石是云根’,诗人以晚霞、山石、云等自然景象入诗,使用了视觉描写,在写景中又带有一种对自然现象的新奇感,同时也暗示出诗人在自然面前的渺小与迷茫。尾联点明主人留桂是为了与贫交饮酒,看似平常的叙述,却也反映出诗人对友情的珍惜,在一种淡淡的落寞氛围中增添了一抹温暖的人情色彩。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情的手法,如秋花带雨、晚霞翻雨脚等景象的描写都是为了烘托诗人的心境。整体情感表达较为复杂,既有对自身老病的惆怅,又有对自然景色的感悟,还有对友情的珍视。主题思想上主要反映了诗人暮年的生活状态、对自然和人情的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。