次韵王节推安道见过云盖二首 其二

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
睡起春衫取次披,髻云随从倚栏时
生憎柳底莺声巧,不分花前日影移
伊昔笑来忧易老,而今思去恨难追
林梢悬挂团团日,无语东风玉箸垂
译文 / 白话释义

睡醒之后随意地披上春天的衣衫,发髻如云般松散着,身子靠着栏杆。心底里恼恨柳荫下黄莺啼声太过巧妙(撩人心绪),浑然不知花前的日影已经移动。往昔欢笑的时候总是担忧容易老去,如今想要离去,遗憾难以追回(逝去的时光)。树林的树梢上悬挂着一轮圆圆的太阳,默默无言,东风里我流下了眼泪。

注释

随便、任意。;最恨、偏恨。;不忿、不平;这里可理解为浑然不觉。;从前。;玉制的筷子,这里用来比喻眼泪(zhù)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的动作和神态,‘睡起’‘取次披’‘髻云随从倚栏时’生动地勾勒出一个慵懒而略带惆怅的人物形象。颔联运用了拟人的手法,‘生憎’‘不分’将诗人的主观情感赋予了黄莺和日影,使自然景象带有了情感色彩。颈联采用对比的手法,将往昔的‘笑来忧易老’和如今的‘思去恨难追’进行对比,深刻地表现出时光流逝带来的心态变化。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的感叹、对过去的追悔等复杂的情感。在意境营造上,从人物的慵懒倚栏,到对柳莺、日影等自然景象的描写,再到林梢挂日的景象,整体营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着时光、人生的变化以及诗人内心的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。