次韵王节推安道见过云盖二首 其一
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
湘山名与故山齐,寺在沙村断岸西
系马槐根秋雨歇,倚栏云际暮猿啼
公宜谈笑光台阁,我合摧颓老涧谿
袖有新诗如泻出,逼人骏气不容覊
译文 / 白话释义
湘山的名声和故乡的山一样高,寺庙位于沙村那断裂河岸的西边。拴马在槐树根上的时候秋雨停了,靠着栏杆能听到云际传来暮猿的啼叫声。您适合在朝堂之上谈笑风生,我应该在山涧溪流之畔萎靡老去。袖子里如有倾泻而出的新诗,那逼人的不凡气势难以羁束。
注释
同‘溪’,指山里的小河沟。xī;同‘羁’,束缚,拘束。jī
赏析
从文学手法来看,首联通过对湘山和山寺地理位置的描写,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联中“系马槐根”“秋雨歇”“倚栏”“暮猿啼”等意象组合,动静结合,营造出一种萧索、静谧的氛围。颈联运用对比手法,将‘公’与‘我’的不同境遇和走向进行鲜明对比,一方在台阁风光无限,一方在涧溪独自老去。情感表达上,诗人既有对友人能够在朝堂施展才华的羡慕,又透露出自己不得志的落寞之感。在意境上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人的期许等多重复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。