次韵汪履道

宋 · 释德洪 · 七言

原文
君去中秋犹一缺,爽气洗开倍明彻
昨夜宵晴独倚栏,露冷鸣廊卷风叶
百年客舍熟黄梁,梦境偶逢还偶别
谢安拥鼻公岂免,百年死灰我何说
故国天涯眼力衰,飞鸟当还倦始知
可怜此别秋方壮,未审重来是几时
译文 / 白话释义

您离去的时候中秋之月还有一弯残缺,清爽的秋气洗过之后月亮加倍的明亮澄澈。昨夜夜晚天晴我独自倚靠栏杆,寒露冰冷,风卷着落叶在回廊鸣响。人生百年如客居旅店,美梦之中偶然相逢又偶然离别。谢安即便有雅量但又怎能避免(世事无常),人到暮年心如死灰我还有什么可说的。故乡远在天涯眼力已经衰退,飞鸟知道疲倦了就该回还。可怜此次分别正值秋意正浓之时,不知道再次归来会是何时。

注释

明朗开豁的自然景象给人的感觉。;即黄粱梦,比喻虚幻不实的事。典出唐·沈既济《枕中记》。;指谢安有鼻疾,吟诗时鼻音较重。这里表示一种优雅闲适却又难掩世事无常之感,yōng bí。;这里指心如死灰,形容意志消沉,情绪低落。;知道,明白。shěn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写中秋将圆未圆之月,以景衬情,奠定了一种略带遗憾的基调。颔联中“独倚栏”“露冷”“卷风叶”等景象描写,营造出清冷、孤寂的氛围,其中视觉与触觉相结合,展现出诗人当时的心境。颈联运用“黄粱一梦”的典故,表达出人生如梦,聚散无常的感慨。尾联直抒胸臆,“眼力衰”点明诗人的状态,而“飞鸟当还”则是诗人对自身归乡的渴望,“未审重来是几时”则充满了对未来重逢的不确定感,把离别之情和对人生的喟叹表现得十分深沉。在意境营造上,诗中描绘出清冷的秋夜景象,月、露、风叶、飞鸟等意象构建出一种孤寂、落寞且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着离别、人生如梦、对故乡的思念以及对时光和未来的怅惘展开,情感表达上既有离别的哀愁,又有对人生境遇的无奈和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。