次韵王蒙泉见寄并和鄙作

宋 · 方一夔 · 五言

原文
君谱猗兰操,曲度得硕师
孤唱绝众和,不与淫声比
难逢拊石盛,终作蹈海衰
近传贫作祟,疽疣等骈枝
西风几挥泪,徙倚哀吾私
好音忽西堕,竹下哦君诗
翛然落月色,融融伴君疑
慇懃告司鼎,君侧要子思
试归扣小有,坐待天定时
译文 / 白话释义

您谱写《猗兰操》,曲调得自于高师。独自吟唱而无人应和,不与低俗的乐声相提并论。难以遇到能击石而歌的兴盛之景,最终像鲁仲连蹈海那样走向衰落。近来传闻贫困作祟,疽疣如同骈生的树枝(多余无用之物)。迎着西风多次挥泪,徘徊哀伤我的内心之事。美好的声音忽然从西边传来,在竹林下吟哦您的诗作。自在地落下月色,和融地伴着您(仿佛有所疑惑)。殷切地告知司鼎之人(掌膳食之人,代指执政者),您的身边需要子思(品德高尚之人)。试着回去叩问小有洞(代指仙境或归隐之处),静坐着等待天下安定之时。

注释

琴曲名,相传为孔子所作。;学问渊博的老师。;fǔ shí,敲击石磬等乐器,这里表示兴盛时的欢乐场景。;跳到海里,这里用鲁仲连蹈海的典故,表示义不受辱或有气节。;jū yóu,毒疮和赘疣,比喻祸患或累赘。;pián zhī,骈拇枝指,比喻多余无用的东西。;xǐ yǐ,徘徊,流连不去。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;yīn qín,同殷勤,恳切、诚恳的意思。;掌管膳食的官员,这里代指执政者。;指小有洞,传说中的仙境或归隐之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘猗兰操’‘蹈海’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的意义。在情感表达方面,诗中既有对友人怀才不遇的同情,如‘孤唱绝众和,不与淫声比。难逢拊石盛,终作蹈海衰’描绘出友人高雅却无人赏识的孤独寂寥;又有对自身境遇的哀伤,‘西风几挥泪,徙倚哀吾私’直接抒发内心的悲苦。在意境营造上,‘翛然落月色,融融伴君疑’营造出一种清幽、静谧且略带迷茫的意境,月色融融的景象与诗人复杂的心境相映衬。主题思想上,诗歌既表达了对友人的关怀与劝诫,希望友人能够在困境中坚守自我等待时机,也透露着诗人自己对人生境遇的感慨和对社会现实的不满。整首诗情感真挚,意境深远,典故的运用增加了诗歌的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。