次韵王少清告归七首 其六
宋 · 项安世 · 五言
原文
生平俱异县,相与忽同矛
钝质铅逢错,芜心草頼耰
每思难话别,却恨莫同游
到日应残腊,来时却顺流
高才日千里,再见愈难侔
译文 / 白话释义
一生都在不同的县邑,忽然间共同操起武器(从军相伴)。愚钝的资质如同铅遇到锉刀(才得以磨砺),芜杂的内心像杂草依赖农具(得以规整)。每每想到分别时难有话语(表达离别之情),却遗憾不能一同出游。到达(目的地)的时候应该是残冬腊月,来的时候却是顺流而下。才高之人一日可行千里,再次相见更加难以相比。
注释
不同的县邑,常表示分离两地。;共同操持兵器,这里可能表示共同从军之类的共事经历。;愚钝的资质。;铅,一种金属;错,锉刀。铅质地较软,遇到锉刀可被打磨,这里表示自己借助外力得到磨砺。;芜杂的心。;赖的异体字,依赖;耰,一种农具。表示像杂草依赖农具规整一样。;难以相比。侔,móu,相等、齐等的意思。
赏析
这首诗在意境上,整体氛围略显惆怅与寂寥,通过对与友人分别的描写,如‘每思难话别,却恨莫同游’,构建出一种对离别的不舍和对往昔同游时光的怀念。在写作手法上,首联采用对比手法,‘生平俱异县,相与忽同矛’,将生平不同县邑的分离和忽然间共同的经历进行对比,突出这种相逢的奇妙与难得。颔联运用比喻,将自己的钝质比作铅,形象地表达出自己资质愚钝,而借助友人如同锉刀般的存在得以磨砺,又把芜心比作杂草,依赖友人如同耰一样的影响得以规整。颈联直抒胸臆,表达难舍难分的离别愁绪。尾联从行程时间切入,‘到日应残腊,来时却顺流’,暗示时光的流转,与友人分别后各自前行,且‘高才日千里,再见愈难侔’进一步感慨友人的高才,担心难以再次相见,在感叹友人才能出众的同时,也流露出自己对友人的钦佩以及对再次相见的渴望与担忧相交织的复杂情感。主题思想围绕着与友人的相逢、相处、相别展开,表达了对友人的深厚情谊以及对离别的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。