次韵王少清寒食感旧

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
爱酒王郎子,愁来日日中
都门空旧观,楚俗自乡风
客里寒无奈,年时事不同
新裁罗袖薄,还向宝台烘
译文 / 白话释义

喜爱饮酒的王郎啊,忧愁起来每日都在饮酒之中度过。京都的城门徒留旧日的景象,楚地的风俗遵循着本土的风尚。客居他乡寒冷难以忍受,每年的事情都不相同。新裁剪的罗袖很薄,还要向着宝台烘烤(取暖)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;寒食节,在清明节前一二日。;感念旧人旧事。;京都城门,这里指代京都。;楚地的风俗。楚,古代的一个地域概念,大致包括现在的湖北、湖南等地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点出人物‘王郎子’爱酒,且因愁而日日饮酒,通过人物的行为和状态开篇,简单直接地引入主题。颔联运用对比手法,‘都门’的‘空旧观’与‘楚俗’的‘自乡风’相对,写出不同地方的景象和风俗的差异,一边是京都旧貌徒留的萧索感,一边是楚地风俗依旧的地域特色感。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的愁绪,既有对时光变迁的感慨,如‘年时事不同’所表达的,也有客居他乡的无奈,像‘客里寒无奈’所体现的。在意境营造方面,整体氛围略显清冷孤寂,通过对客居、寒冷、新旧对比等元素的描写,构建出一种带有愁思和沧桑感的意境。主题思想围绕着寒食节时的感旧展开,既有对人事变化的感怀,也有身处异地的客愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。